<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vtmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Виртуальные технологии в медицине</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Virtual Technologies in Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2686-7958</issn><issn pub-type="epub">2687-0037</issn><publisher><publisher-name>РОСОМЕД</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.46594/2687-0037_2018_1_33</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vtmed-386</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НОВОСТИ И НОВИНКИ ТЕХНОЛОГИЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>UPCOMING CONFERENCES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Дополнительная профессиональная программа повышения квалификации «Первичная реанимационная помощь новорожденным»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ADDITIONAL PROFESSIONAL ADVANCED TRAINING PROGRAM «PRIMARY NEONATAL RESUSCITATION»</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Логвинов</surname><given-names>Ю. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Logvinov</surname><given-names>Y. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">mossimcentr@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лычагина</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lychagina</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фатеева</surname><given-names>И. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fateeva</surname><given-names>I. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Орловская</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Orlovskaya</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">mossimcentr@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Филимонова</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Filimonova</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">mossimcentr@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Боткинская больница</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Botkin City Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>ГБУЗ ГКБ № 24 ДЗМ Филиала «Перинатальный центр»</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-3"><institution>Европейский Медицинский Центр</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>07</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>33</fpage><lpage>35</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Логвинов Ю.И., Лычагина Д.В., Фатеева И.И., Орловская А.И., Филимонова Т.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Логвинов Ю.И., Лычагина Д.В., Фатеева И.И., Орловская А.И., Филимонова Т.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Logvinov Y.I., Lychagina D.V., Fateeva I.I., Orlovskaya A.I., Filimonova T.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.medsim.ru/jour/article/view/386">https://www.medsim.ru/jour/article/view/386</self-uri><abstract><p>В рамках расширения направления «Неонатология» в МСЦ Боткинской больницы в декабре 2017 года успешно стартовала новая образовательная программа «Первичная реанимационная помощь новорожденным» для врачей-не-онатологов, врачей скорой медицинской помощи, врачей-анестезиологов-реаниматологов неонатологического профиля. Симуляционный тренинг проходит в Отделении реабилитации и интенсивной терапии новорожденных Клиники женского здоровья и неонатологии МСЦ Боткинской больницы с использованием современного высокореалистичного оборудования в условиях, максимально приближенных клиническим. Важнейшим преимуществом данного курса является ярко выраженный практический аспект, симуля-ционное обучение без риска для пациента и объективная оценка достигнутого уровня профессиональной подготовки.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>As part of the expansion directions «Neonatology» in MSC Botkin hospital in December 2017 successfully launched a new educational programme «Primary resuscitation care to newborns» for neonatologists, doctors, ambulances, anesthesiologists-resuscitators neonatal profile. Simulation training takes place in the Department of rehabilitation and intensive care of newborns Clinic of women's health and neonatology MSC Botkin hospital using modern highly realistic equipment in conditions as close as possible to clinical. The most important advantage of this course is a pronounced practical aspect, simulation training without risk for the patient and an objective assessment of the achieved level of training.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>неонатология</kwd><kwd>симуляционное обучение</kwd><kwd>высокореалистичное оборудование</kwd><kwd>дополнительная программа повышения квалификации</kwd><kwd>симуляционный тренинг</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>neonatology</kwd><kwd>simulation training</kwd><kwd>highly realistic equipment</kwd><kwd>additional training program</kwd><kwd>simulation training</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
