<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vtmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Виртуальные технологии в медицине</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Virtual Technologies in Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2686-7958</issn><issn pub-type="epub">2687-0037</issn><publisher><publisher-name>РОСОМЕД</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.46594/2687-0037_2026_2_2178</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vtmed-2178</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Учебный русифицированный симулятор программатора Boston Scientific для подготовки врачей-кардиологов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Boston Scientific programmer training simulator for cardiologists</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0004-9635-2648</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Михмель</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mikhmel</surname><given-names>Andrey</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Михмель Андрей Вячеславович</p><p>станица Кущёвская, Краснодарский край</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Stanitsa Kushchevskaya, Krasnodar Krai</p></bio><email xlink:type="simple">andrey@mikhmel.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Кущёвская центральная районная больница</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kushchevskaya Central District Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>07</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>77</fpage><lpage>81</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Михмель А.В., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Михмель А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mikhmel A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.medsim.ru/jour/article/view/2178">https://www.medsim.ru/jour/article/view/2178</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: разработка учебного симулятора программатора Boston Scientific для подготовки кардиологов при ограниченной доступности учебных программ производителя в Российской Федерации.</p></sec><sec><title>Методы</title><p>Методы: разработано браузерное приложение с двуязычным (RU/EN) интерфейсом и 13 клиническими сценариями. С сентября 2025 г. по май 2026 г. на базе ГБУЗ «Кущёвская ЦРБ» обучены 25 человек (80% — ординаторы, 10% — стажеры, 10% — студенты) на трех-четырех занятиях по 1,5 часа.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты: все освоили базовые функции; тестирование показало положительную динамику. </p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение: симулятор применим для подготовки кардиологов при ограниченном доступе к оборудованию.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Objective</title><p>Objective: To develop a Boston Scientific programmer training simulator for cardiologists, given the limited availability of the manufacturer’s training programs in the Russian Federation.</p></sec><sec><title>Methods</title><p>Methods: A browser-based application with a bilingual (RU/ EN) interface and 13 clinical scenarios was developed. From September 2025 to May 2026, 25 participants (80% residents, 10% interns, 10% students) were trained at the Kushchevskaya Central District Hospital in three to four 1.5-hour sessions.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: All participants mastered the basic functions; testing showed positive progress.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion: The simulator is suitable for training cardiologists in settings with limited access to equipment.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>симуляционное обучение</kwd><kwd>кардиостимулятор</kwd><kwd>программатор</kwd><kwd>Boston Scientific</kwd><kwd>обучение врачей-кардиологов</kwd><kwd>виртуальный тренажёр</kwd><kwd>ординатура</kwd><kwd>дистанционное обучение</kwd><kwd>имплантируемые антиаритмические устройства</kwd><kwd>медицинская информатика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>simulation-based education</kwd><kwd>pacemaker</kwd><kwd>programmer</kwd><kwd>Boston Scientific</kwd><kwd>training of cardiologists</kwd><kwd>virtual simulator</kwd><kwd>residency</kwd><kwd>distance learning</kwd><kwd>implantable antiarrhythmic devices</kwd><kwd>medical informatics</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон от 27.07.2006 г. № 152-ФЗ «О персональных данных» (с изм.). СПС «КонсультантПлюс» (дата обращения: 15.05.2026).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal Law No. 152-FZ of July 27, 2006, “On Personal Data” (as amended). SPS “ConsultantPlus” (accessed May 15, 2026).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Желудочковые нарушения ритма. Желудочковые тахикардии и внезапная сердечная смерть: клинические рекомендации / Министерство здравоохранения Российской Федерации. Москва, 2024. URL: https://cr.minzdrav.gov.ru/ (дата обращения: 15.05.2026).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ventricular Arrhythmias. Ventricular Tachycardias and Sudden Cardiac Death: Clinical Guidelines / Min- istry of Health of the Russian Federation. Moscow, 2024. URL: https://cr.minzdrav.gov.ru/ (accessed May 15, 2026).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузовлев А. Н., Родионова А. Д., Нестеров В. Г., Андреенков В. С. Разработка программы для изучения векторэлектрокардиографии // Виртуальные технологии в медицине. 2018. № 2 (20). С. 70–71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuzovlev A. N., Rodionova A. D., Nesterov V. G., Andreenkov V. S. Development of a program for studying vector electrocardiography // Virtual Technologies in Medicine. 2018. No. 2 (20). Pp. 70–71.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Перепелица С. А., Лигатюк П. В., Кузовлев А. Н. Симуляционное обучение базовой реанимации и автоматической наружной дефибрилляции // Виртуальные технологии в медицине. 2014. № 2 (12). С. 38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Perepelitsa, S. A., Ligatyuk, P. V., Kuzovlev, A. N. Simulation-Based Training in Basic Life Support and Automated External Defibrillation // Virtual Technologies in Medicine. 2014. No. 2 (12). p. 38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ревишвили А. Ш., Глезер М. Г., Артюхина Е. А., Базаев В. A., Баталов Р. Е., Бокерия Л. А., Давтян К. В., Лебедев Д. С., Лебедева В. К., Любимцева Т. А., Михайлов Е. Н., Попов С. В., Романов А. Б., Сергуладзе С. Ю., Сопов О. В., Филатов А. Г. Брадиаритмии и нарушения проводимости. Клинические рекомендации 2025 // Российский кардиологический журнал. 2025. Т. 30, № 7. С. 6669. DOI: 10.15829/1560-4071-2025-6669</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Revishvili A. Sh., Glezer M. G., Artyukhina E. A., Bazaev V. A., Batalov R. E., Bokeria L. A., Davtyan K. V., Lebedev D. S., Lebedeva V. K., Lyubimtseva T. A., Mikhailov E. N., Popov S. V., Romanov A. B., Serguladze S. Yu., Sopov O. V., Filatov A. G. Bradyarrhythmias and Conduction Disorders. Clinical Guidelines 2025 // Russian Journal of Cardiology. 2025. Vol. 30, No. 7. p. 6669. DOI: 10.15829/1560-4071-20256669</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ревишвили А. Ш., Ломидзе Н. Н., Абдрахманов А. С., Нечепуренко А. А., Иваницкий Э. А., Беляев О. В., Попов С. В., Лебедев Д. С., Лебедева В. К., Михайлов С. П., Покушалов Е. А., Мамчур С. Е., Шугаев П. Л., Реквава Р. Р., Васильев С. Н., Купцов В. В., Бердышев В. И., Сунгатов Р. Ш., Хасанов И. Ш. Мобильный телемониторинг для ранней диагностики изменений состояния пациентов с применением технологии Home Monitoring // Вестник аритмологии. 2019. Т. 26, № 2. С. 5–13. DOI: 10.35336/VA-2019-2-5-13</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Revishvili, A. Sh., Lomidze, N. N., Abdrakhmanov, A. S., Nechipurenko, A. A., Ivanitsky, E. A., Belyaev, O. V., Popov, S. V., Lebedev, D. S., Lebedeva, V. K., Mikhailov, S. P., Pokushalov, E. A., Mamchur, S. E., Shugaev P. L., Rekvava R. R., Vasilyev S. N., Kuptsov V. V., Berdychev V. I., Sungatov R. Sh., Khasanov I. Sh. Mobile telemonitoring for the early diagnosis of changes in the condition of patients using Home Monitoring technology // Bulletin of Arrhythmology. 2019. Vol. 26, No. 2. pp. 5–13. DOI: 10.35336/VA-2019-2-5-13</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cook D.A., Hatala R., Brydges R., Zendejas B., Szostek J. H., Wang A. T., Erwin P. J., Hamstra S. J. Technology-enhanced simulation for health professions education: a systematic review and metaanalysis // JAMA. 2011. Vol. 306, no. 9. P. 978–988. DOI: 10.1001/jama.2011.1234</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cook D.A., Hatala R., Brydges R., Zendejas B., Szostek J. H., Wang A. T., Erwin P. J., Hamstra S. J. Technology-enhanced simulation for health professions education: a systematic review and meta-analysis // JAMA. 2011. Vol. 306, no. 9. pp. 978–988. DOI: 10.1001/jama.2011.1234</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Glikson M., Nielsen J. C., Kronborg M. B., Michowitz Y., Auricchio A., Barbash I. M., Barrabés J. A., Boriani G., Braunschweig F., Brignole M., Burri H., Coats A. J. S., Deharo J.-C., Delgado V., Diller G.-P., Israel C. W., Keren A., Knops R. E., Kotecha D., Leclercq C., Merkely B., Starck C., Thylén I., Tolosana J. M. ESC Scientific Document Group. 2021 ESC Guidelines on cardiac pacing and cardiac resynchronization therapy // European Heart Journal. 2021. Vol. 42, no. 35. P. 3427–3520. DOI: 10.1093/eurheartj/ehab364</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glikson M., Nielsen J. C., Kronborg M. B., Michowitz Y., Auricchio A., Barbash I. M., Barrabés J. A., Boriani G., Braunschweig F., Brignole M., Burri H., Coats A. J. S., Deharo J.-C., Delgado V., Diller G.-P., Israel C. W., Keren A., Knops R. E., Kotecha D., Leclercq C., Merkely B., Starck C., Thylén I., Tolosana J. M. ESC Scientific Document Group. 2021 ESC Guidelines on cardiac pacing and cardiac resynchronization therapy // European Heart Journal. 2021. Vol. 42, no. 35. pp. 3427–3520. DOI: 10.1093/eurheartj/ehab364</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Issenberg S. B., McGaghie W. C., Petrusa E. R., Gordon D. L., Scalese R. J. Features and uses of high-fidelity medical simulations that lead to effective learning: a BEME systematic review // Medical Teacher. 2005. Vol. 27, no. 1. P. 10–28. DOI: 10.1080/01421590500046924</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Issenberg S. B., McGaghie W. C., Petrusa E. R., Gordon D. L., Scalese R. J. Features and uses of high-fidelity medical simulations that lead to effective learning: a BEME systematic review // Medical Teacher. 2005. Vol. 27, no. 1. pp. 10–28. DOI: 10.1080/01421590500046924</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
