<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vtmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Виртуальные технологии в медицине</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Virtual Technologies in Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2686-7958</issn><issn pub-type="epub">2687-0037</issn><publisher><publisher-name>РОСОМЕД</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.46594/2687-0037_2025_3_2064</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vtmed-2064</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕЗИСЫ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Симуляционное обучение — ценный инструмент повышения безопасности в эндоназальной хирургии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Simulation Education Is a Valuable Tool for Improving Safety in Endonasal Surgery</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Крюков</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kryukov</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">kolbines@yandex.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кунельская</surname><given-names>Н. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kunelskaya</surname><given-names>N. L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">kolbines@yandex.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Туровский</surname><given-names>А. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Turovsky</surname><given-names>A. B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">kolbines@yandex.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Товмасян</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tovmasyan</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">kolbines@yandex.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Колбанова</surname><given-names>И. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kolbanova</surname><given-names>I. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">kolbines@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Научный Исследовательский Клинический Институт Оториноларингологии им. Л. И. Свержевского</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>10</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>249</fpage><lpage>251</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Крюков А.И., Кунельская Н.Л., Туровский А.Б., Товмасян А.С., Колбанова И.Г., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Крюков А.И., Кунельская Н.Л., Туровский А.Б., Товмасян А.С., Колбанова И.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kryukov A.I., Kunelskaya N.L., Turovsky A.B., Tovmasyan A.S., Kolbanova I.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.medsim.ru/jour/article/view/2064">https://www.medsim.ru/jour/article/view/2064</self-uri><abstract><p>С широким внедрением в хирургическую практику ринологов малоинвазивных эндоскопических методов лечения, создаются условия, которые диктуют формирование учебных программ для подготовки специалистов. В НИКИО им. Л. И. Свержевского ДЗМ разработана базовая программа обучения эндоскопической эндоназальной хирургии и апробирована в условиях симуляционного центра Боткинской больницы. Проведённая апробация базовой программы показала, что для её освоения курсантам потребовалось в среднем 7 подходов вне зависимости от предшествующего уровня подготовки врача-оториноларинголога.  </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>With the widespread introduction of minimally invasive endoscopic treatment methods into the surgical practice of rhinologists, conditions are created that dictate the formation of education programs for training specialists. At the L. I. Sverzhevsky Research Institute of Oncology and Orthopedics of the Health Department of the City of Moscow, a basic training program for endoscopic endonasal surgery was developed and tested in the conditions of the simulation center of the Botkin Hospital. The conducted testing of the basic program showed that for its mastering, students needed an average of 7 approaches, regardless of the previous level of training of an otolaryngologist.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
