<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vtmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Виртуальные технологии в медицине</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Virtual Technologies in Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2686-7958</issn><issn pub-type="epub">2687-0037</issn><publisher><publisher-name>РОСОМЕД</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.46594/2687-0037_2020_1_30</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vtmed-195</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Тренажер для исследования слезных органов человека</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Simulator for the Study of Human Lacrimal Organs</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бакуткин</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bakutkin</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бакуткин</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bakutkin</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">bakutv@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зеленов</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zelenov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нугаева</surname><given-names>Н. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nugaeva</surname><given-names>N. R.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>«Зеница»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>ZENITSA</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>«МАКАО»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>MACAU</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>07</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>30</fpage><lpage>31</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бакуткин В.В., Бакуткин И.В., Зеленов В.А., Нугаева Н.Р., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бакуткин В.В., Бакуткин И.В., Зеленов В.А., Нугаева Н.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bakutkin V.V., Bakutkin I.V., Zelenov V.A., Nugaeva N.R.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.medsim.ru/jour/article/view/195">https://www.medsim.ru/jour/article/view/195</self-uri><abstract><p>Представлены результаты разработки тренажера*для приобретения навыков диагностических и лечебных процедур при заболеваниях слезных органов человека, выпускается в детском и взрослом вариантах. На тренажере возможна отработка зондирования и промывания слезных путей с использованием стандартного оборудования и инструментов. Эти манипуляции являются базовыми в практике офтальмологов и отоларингологов. В тренажере предусмотрена видеорегистрация выполнения манипуляции, что позволяет использовать его как в обучении, так и аккредитации.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The results of the development of a simulator for the acquisition of skills of diagnostic and therapeutic proceduresfor diseases of the human lacrimal organs are presented. It is available in childrens and adult versions. Simulator allows to practice probing and irrigation the lacrimal ducts with standard equipment and instruments. These are basic manipulations in the practice of ophthalmologists and otolaryngologists. The simulator provides video recording of the manipulation, which allows to use it both in training and accreditation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Тренажер исследования слезных путей</kwd><kwd>промывание слезных путей</kwd><kwd>зондирование слезных путей</kwd><kwd>симуляционное обучение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Simulator for lacrimal ducts diagnostics</kwd><kwd>lacrimal ducts lavage</kwd><kwd>lacrimal ducts probing</kwd><kwd>simulation training</kwd><kwd>accreditation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
