<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vtmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Виртуальные технологии в медицине</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Virtual Technologies in Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2686-7958</issn><issn pub-type="epub">2687-0037</issn><publisher><publisher-name>РОСОМЕД</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.46594/2687-0037_2024_1_1804</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vtmed-1804</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РЕДАКЦИОННАЯ СТАТЬЯ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Симуляция в решении проблемы ненадлежащей и неуважительной помощи в родах</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Simulation in addressing the problem of inappropriate and disrespectful assistance in childbirth hospitals</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0446-0787</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Горшков</surname><given-names>М. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gorshkov</surname><given-names>M. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Горшков Максим Дмитриевич,  председатель экспертного совета РОСОМЕД; заместитель главного редактора журнала "Виртуальные технологии в медицине"</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maxim Dmitrievich Gorshkov, Deputy Editor-in-Chief of the Journal, Chairman of the ROSOMED Expert Council, Director</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">mdgorshkov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>РОСОМЕД, Российское общество симуляционного обучения в медицине (Москва, Россия); ЕвроМедСим, Европейский Институт Симуляции в медицине (Штуттгарт, Германия).</institution><country>Германия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>ROSOMED</institution><country>Germany</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>03</month><year>2024</year></pub-date><volume>1</volume><issue>1</issue><issue-title>Виртуальные технологии в медицине</issue-title><fpage>8</fpage><lpage>14</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Горшков М.Д., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Горшков М.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gorshkov M.D.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.medsim.ru/jour/article/view/1804">https://www.medsim.ru/jour/article/view/1804</self-uri><abstract><p>Ненадлежащая или неуважительная медицинская помощь в родах является серьезной проблемой, которая может существенным образом негативно повлиять на жизнь и здоровье матери и ребенка. Вслед за обсуждением взгляда на проблему со стороны отечественных и зарубежных специалистов приводятся аргументы в пользу проведения симуляционных занятий, которые могут повлиять на причины ненадлежащего уровня или неуважительной медицинской помощи в родах и улучшить ситуацию — это занятия по отработке навыков профессионального общения, эмпатии и восприятия, тренинги технических компетенций и командного взаимодействия, обсуждение этических аспектов акушерской практики и др. Симуляционное обучение будет способствовать формированию культуры безопасности, уважения и эмпатии в акушерской практике, уменьшая риски акушерской агрессии, ненадлежащей или неуважительной медицинской помощи в перинатальном периоде. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Inadequate or disrespectful medical care during childbirth is a serious problem that can significantly negatively affect the life and health of mother and child. Following a discussion of the view of the problem from domestic and foreign specialists, arguments are given in favor of conducting simulation education that can influence the causes of inadequate or disrespectful medical care during childbirth and improve the situation. This could include classes on developing professional communication skills, empathy and perception, training in technical competencies and team interaction, and discussion of the ethical aspects of obstetric practice. Simulation training can promote a culture of safety, respect, and empathy in obstetric practice, reducing the risks of obstetric aggression and inappropriate or disrespectful care in the perinatal period. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>родовое пособие</kwd><kwd>ненадлежащая помощь</kwd><kwd>неуважительное отношение</kwd><kwd>акушерская агрессия</kwd><kwd>акушерское насилие</kwd><kwd>мультипрофессиональная команда</kwd><kwd>симуляция</kwd><kwd>командный тренинг</kwd><kwd>коммуникация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>intrapartum care</kwd><kwd>substandard care</kwd><kwd>disrespect</kwd><kwd>obstetric aggression</kwd><kwd>obstetric violence</kwd><kwd>multiprofessional teams</kwd><kwd>simulation</kwd><kwd>team training</kwd><kwd>communication</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабина А. С. Акушерское насилие в советском и пост-советском периоде. Рекомендации для специалистов профиля "акушерство и гинекология" // Международный журнал гуманитарных и естественных наук. – 2022. – № 4-1(67). – С. 55-57. – DOI 10.24412/2500-1000-2022-4-1-55-57. – EDN MCZEKA.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бабина А. С. Акушерское насилие в советском и пост-советском периоде. Рекомендации для специалистов профиля "акушерство и гинекология" // Международный журнал гуманитарных и естественных наук. – 2022. – № 4-1(67). – С. 55-57. – DOI 10.24412/2500-1000-2022-4-1-55-57. – EDN MCZEKA.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Березовская К. Е., Петров Ю. А., Купина А. Д. Современные представления о программированных родах: факты, реалии, перспективы // Журнал научных статей Здоровье и образование в XXI веке. – 2019. – Т. 21, № 6. – С. 9-13. – DOI 10.26787/nydha-2226-7425-2019-21-6-9-13. – EDN ZYEMPB.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Березовская К. Е., Петров Ю. А., Купина А. Д. Современные представления о программированных родах: факты, реалии, перспективы // Журнал научных статей Здоровье и образование в XXI веке. – 2019. – Т. 21, № 6. – С. 9-13. – DOI 10.26787/nydha-2226-7425-2019-21-6-9-13. – EDN ZYEMPB.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Предупреждение и устранение неуважительного и жестокого обращения с женщинами во время родов в медицинских учреждениях. Заявление ВОЗ, WHO/RHR/14.23. – 2015. Онлайн-ресурс (доступ 13.03.2024): https://iris.who.int/bitstream/handle/10665/134588/WHO_RHR_14.23_rus.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Предупреждение и устранение неуважительного и жестокого обращения с женщинами во время родов в медицинских учреждениях. Заявление ВОЗ, WHO/RHR/14.23. – 2015. Онлайн-ресурс (доступ 13.03.2024): https://iris.who.int/bitstream/handle/10665/134588/WHO_RHR_14.23_rus.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Радзинский В. Е., Костин И. Н. Акушерская агрессия как причина снижения качества родовспоможения // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Медицина. – 2005. – № 4. – С. 9-12. – EDN IJXENH.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Радзинский В. Е., Костин И. Н. Акушерская агрессия как причина снижения качества родовспоможения // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Медицина. – 2005. – № 4. – С. 9-12. – EDN IJXENH.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Якупова В. А., Аникеева М. А., Суарэз А. Д. Посттравматическое стрессовое расстройство после родов: обзор исследований // Клиническая и специальная психология. – 2023. – Т. 12, № 2. – С. 70-93. – DOI 10.17759/cpse.2023120204. – EDN NRSMCH.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Якупова В. А., Аникеева М. А., Суарэз А. Д. Посттравматическое стрессовое расстройство после родов: обзор исследований // Клиническая и специальная психология. – 2023. – Т. 12, № 2. – С. 70-93. – DOI 10.17759/cpse.2023120204. – EDN NRSMCH.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ayres-de-Campos D, Louwen F, Vivilaki V, Benedetto C, Modi N, Wielgos M, Tudose MP, Timonen S, Reyns M, Yli B, Stenback P, Nunes I, Yurtsal B, Vayssière C, Roth GE, Jonsson M, Bakker P, Lopriore E, Verlohren S, Jacobsson B. European Association of Perinatal Medicine (EAPM), European Board and College of Obstetricians and Gynaecologists (EBCOG), European Midwives Association (EMA). Joint position statement: Substandard and disrespectful care in labour - because words matter. Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol. 2024 Feb 29;296:205-207. doi: 10.1016/j.ejogrb.2024.02.048. Epub ahead of print. PMID: 38460251.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ayres-de-Campos D, Louwen F, Vivilaki V, Benedetto C, Modi N, Wielgos M, Tudose MP, Timonen S, Reyns M, Yli B, Stenback P, Nunes I, Yurtsal B, Vayssière C, Roth GE, Jonsson M, Bakker P, Lopriore E, Verlohren S, Jacobsson B. European Association of Perinatal Medicine (EAPM), European Board and College of Obstetricians and Gynaecologists (EBCOG), European Midwives Association (EMA). Joint position statement: Substandard and disrespectful care in labour - because words matter. Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol. 2024 Feb 29;296:205-207. doi: 10.1016/j.ejogrb.2024.02.048. Epub ahead of print. PMID: 38460251.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
