<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vtmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Виртуальные технологии в медицине</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Virtual Technologies in Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2686-7958</issn><issn pub-type="epub">2687-0037</issn><publisher><publisher-name>РОСОМЕД</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.46594/2687-0037_2023_3_1710</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vtmed-1710</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕЗИСЫ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Опыт разработки и реализации программ обучения практическим навыкам с использованием комбинированных симуляционных методик на живых тканях</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Experience in Developing and Implementing Practical Skills Training Programs Using Combined Simulation Techniques on Living Tissues</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пан</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pan</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат медицинских наук, доцент кафедры анестезиологии, реаниматологии и интенсивной терапии СибГМУ, руководитель Аккредитационно-симуляционного центра Института медицинского образования ФГБУ "Национальный Медицинский Исследовательский Центр им. В.А.Алмазова" МЗ РФ, Санкт-Петербург. Член Правления Российского общества симуляционного обучения в медицине (РОСОМЕД). Эксперт РОСОМЕД по аккредитации симуляционно-аккредитационных центров. Член Программного комитета РОСОМЕД. Инструктор Европейского совета по реанимации (ERC). Действительный член SSH, SESAM, ERC, ESA, WFSA. Санкт-Петербург, Россия</p></bio><email xlink:type="simple">rripp@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шуляковская</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shulyakovskaya</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">rripp@mail.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Неймарк</surname><given-names>А. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Neimark</surname><given-names>A. E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">rripp@mail.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рипп</surname><given-names>Т. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ripp</surname><given-names>T. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">rripp@mail.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рипп</surname><given-names>Е. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ripp</surname><given-names>E. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">rripp@mail.ru</email></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Национальный Медицинский Исследовательский Центр им. В. А. Алмазова, г. Санкт-Петербург, Российская Федерация</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>09</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><elocation-id>1710</elocation-id><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Пан В.И., Шуляковская А.С., Неймарк А.Е., Рипп Т.М., Рипп Е.Г., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Пан В.И., Шуляковская А.С., Неймарк А.Е., Рипп Т.М., Рипп Е.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pan V.I., Shulyakovskaya A.S., Neimark A.E., Ripp T.M., Ripp E.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.medsim.ru/jour/article/view/1710">https://www.medsim.ru/jour/article/view/1710</self-uri><abstract><p>В работе представлен собственный опыт организации и проведения обучающих курсов для врачей хирургических специальностей с использованием технологии живых тканей (Wet-Lab) и дополненной виртуальной реальности. Особенностью данных курсов является успешное комбинирование симуляционных методик Dry-Lab и Wet-Lab, что позволяет осуществлять «ступенчатое» обучение навыку с закреплением его в ходе выполнения операций на животных в условиях экспериментальной операционной. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper presents our own experience in organizing and conducting training courses for doctors of surgical specialties using living tissue technology (Wet-Lab) and augmented virtual reality. A feature of these courses is the successful combination of Dry-Lab and Wet-Lab simulation techniques, which allows for “step-by-step” skill training with its consolidation during operations on animals in an experimental operating room.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
