<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vtmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Виртуальные технологии в медицине</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Virtual Technologies in Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2686-7958</issn><issn pub-type="epub">2687-0037</issn><publisher><publisher-name>РОСОМЕД</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.46594/2687-0037_2023_2_1624</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vtmed-1624</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Возможности симуляционного обучения бронхоскопии на фантоме</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Possibilities of simulation training of bronchoscopy on a phantom</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0952-3866</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Беляев</surname><given-names>Г. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belyaev</surname><given-names>G. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Глеб Сергеевич Беляев</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">info@spbniif.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7588-9009</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Серезвин</surname><given-names>И. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Serezvin</surname><given-names>I. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Илья Сергеевич Серезвин</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2168-5793</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Васильев</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasilev</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Игорь Владимирович Васильев</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4385-9643</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яблонский</surname><given-names>П. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yablonskiy</surname><given-names>P. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Петр Казимирович Яблонский</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт фтизиопульмонологии</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg Research Institute of Phthisiopulmonology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>05</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>103</fpage><lpage>108</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Беляев Г.С., Серезвин И.С., Васильев И.В., Яблонский П.К., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Беляев Г.С., Серезвин И.С., Васильев И.В., Яблонский П.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Belyaev G.S., Serezvin I.S., Vasilev I.V., Yablonskiy P.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.medsim.ru/jour/article/view/1624">https://www.medsim.ru/jour/article/view/1624</self-uri><abstract><p>   Симуляционное обучение в медицине зарекомендовало себя как эффективный метод освоения практических навыков и трансфера их в реальные условия. С 2016 года проводится аккредитация специалистов в созданных для этих целей центрах, в том числе врачей-эндоскопистов и торакальных хирургов, в перечень трудовых действий которых включено выполнение бронхоскопии. В настоящий момент в отечественной литературе имеются лишь единичные публикации, посвященные роли симуляционного обучения в овладении навыками бронхоскопии. Симуляционный центр на базе Санкт-Петербургского НИИ фтизиопульмонологии был создан в 2018 году.</p><p>   Учитывая все вышесказанное, представляется актуальным обсуждение результатов использования фантома в обучении методике бронхоскопии, что послужило целью данной работы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>   Simulation training in medicine has proven to be an initial method for mastering practical skills and transferring them to the marginal conditions. Since 2016, accreditation of specialists created for these purposes, including endoscopists and thoracic surgeons, has been carried out, the list of labor obligations includes the performance of bronchoscopy. At the moment, in the domestic literature there are only a few publications on the role of simulation training in mastering the skills of bronchoscopy. The simulation center on the basis of the St. Petersburg Research Institute of Phthisiopulmonology wasestablished in 2018.</p><p>   Considering all of the above, it seems relevant to discuss the results of using the phantom in teaching the bronchoscopy technique, which was the purpose of this work.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>бронхоскопия</kwd><kwd>фантом</kwd><kwd>обучение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>bronchoscopy</kwd><kwd>phantom</kwd><kwd>education</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев И. В., Соколович Е. Г., Яблонский П. К. Интенсивный мультимодальный подход в подготовке к аккредитации торакальных хирургов // Виртуальные технологии в медицине. 2016. № 2. С. 42–43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Васильев И. В., Соколович Е. Г., Яблонский П. К. Интенсивный мультимодальный подход в подготовке к аккредитации торакальных хирургов // Виртуальные технологии в медицине. 2016. № 2. С. 42–43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горшков М. Д., Колыш А. Л. История симуляционного обучения в России и за рубежом // Медицинское образование и профессиональное развитие. 2012. № 3 (9).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Горшков М. Д., Колыш А. Л. История симуляционного обучения в России и за рубежом // Медицинское образование и профессиональное развитие. 2012. № 3 (9).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Косаговская И. И., Волчкова Е. В., Пак С. Г. Современные проблемы симуляционного обучения в медицине // Эпидемиология и инфекционные болезни. 2014. № 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Косаговская И. И., Волчкова Е. В., Пак С. Г. Современные проблемы симуляционного обучения в медицине // Эпидемиология и инфекционные болезни. 2014. № 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кудряшов Г. Г. и др. Использование трансбронхиальной аспирации лимфатических узлов средостения под контролем ультразвукового исследования в дифференциальной диагностике туберкулезного лимфаденита у больных с лимфаденопатией средостения // Медицинский альянс. 2017. № 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кудряшов Г. Г. и др. Использование трансбронхиальной аспирации лимфатических узлов средостения под контролем ультразвукового исследования в дифференциальной диагностике туберкулезного лимфаденита у больных с лимфаденопатией средостения // Медицинский альянс. 2017. № 2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Минтруда РФ от 11. 03. 2019 № 140н «Об утверждении профессионального стандарта “Врач — торакальный хирург”» // URL: https://minjust.consultant.ru/documents/42516?ysclid=ljaek2tkio892713000 (дата обращения: 14. 04. 23).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Приказ Минтруда РФ от 11. 03. 2019 № 140н «Об утверждении профессионального стандарта “Врач — торакальный хирург”» // URL: https://minjust.consultant.ru/documents/42516?ysclid=ljaek2tkio892713000 (дата обращения: 14. 04. 23).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Профессиональный стандарт врач-эндоскопист. Министерство труда и социальной защиты Российской Федерации. Приказ от 14 июля 2021 г. № 471н.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Профессиональный стандарт врач-эндоскопист. Министерство труда и социальной защиты Российской Федерации. Приказ от 14 июля 2021 г. № 471н.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Colt H. G. The essential flexible bronchoscopist. Learning bronchoscopy in the world today: 2&lt;sup&gt;nd&lt;/sup&gt; Edition // Rake press. 2015. P. 247. ISBN-13: 978-151-7270896</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Colt H. G. The essential flexible bronchoscopist. Learning bronchoscopy in the world today: 2&lt;sup&gt;nd&lt;/sup&gt; Edition // Rake press. 2015. P. 247. ISBN-13: 978-151-7270896</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chen J.-S., Hsu H.-H., Lai I.-R., et al. National Taiwan University Endoscopic Simulation Collaborative Study Group (NTUSEC)Validation of a computer-based bronchoscopy simulator developed in Taiwan // J Formos Med Assoc. 2006. No. 105 (7). P. 569–576.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chen J.-S., Hsu H.-H., Lai I.-R., et al. National Taiwan University Endoscopic Simulation Collaborative Study Group (NTUSEC)Validation of a computer-based bronchoscopy simulator developed in Taiwan // J Formos Med Assoc. 2006. No. 105 (7). P. 569–576.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Davoudi M., Osann K., Colt H. G. Validation of two instruments to assess technical bronchoscopic skill using virtual reality simulation // Respiration. 2008. No. 76 (1). P. 92–101. doi: 10.1159/000126493. Epub 2008 Apr 11. PMID: 18408359.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davoudi M., Osann K., Colt H. G. Validation of two instruments to assess technical bronchoscopic skill using virtual reality simulation // Respiration. 2008. No. 76 (1). P. 92–101. doi: 10.1159/000126493. Epub 2008 Apr 11. PMID: 18408359.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gopal M. et al. Bronchoscopy simulation training as a tool in medical school education // The Annals of thoracic surgery. 2018. Vol. 106, no. 1. P. 280–286.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gopal M. et al. Bronchoscopy simulation training as a tool in medical school education // The Annals of thoracic surgery. 2018. Vol. 106, no. 1. P. 280–286.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kennedy C. C., Maldonado F., Cook D. A. Simulation-based bronchoscopy training: systematic review and meta-analysis // Chest. 2013. Vol. 144, no. 1. P. 183–192.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kennedy C. C., Maldonado F., Cook D. A. Simulation-based bronchoscopy training: systematic review and meta-analysis // Chest. 2013. Vol. 144, no. 1. P. 183–192.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nilsson P. M. et al. Simulation in bronchoscopy: current and future perspectives // Advances in medical education and practice. 2017. Vol. 8. P. 755.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nilsson P. M. et al. Simulation in bronchoscopy: current and future perspectives // Advances in medical education and practice. 2017. Vol. 8. P. 755.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ost D., De Rosiers A., Britt E. J., Fein A. M., Lesser M. L., Mehta A. C. Assessment of a bronchoscopy simulator // Am J Respir Crit Care Med. 2001. Dec 15. No. 164 (12). P. 2248–2255. doi: 10.1164/ajrccm.164.12.2102087. PMID: 11751195.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ost D., De Rosiers A., Britt E. J., Fein A. M., Lesser M. L., Mehta A. C. Assessment of a bronchoscopy simulator // Am J Respir Crit Care Med. 2001. Dec 15. No. 164 (12). P. 2248–2255. doi: 10.1164/ajrccm.164.12.2102087. PMID: 11751195.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ram B., Oluwole M., Blair R. L. et al. Surgical simulation: an animal tissue model for training in therapeutic and diagnostic bronchoscopy // J Laryngol Otol. 1999. No. 113. P. 149–151.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ram B., Oluwole M., Blair R. L. et al. Surgical simulation: an animal tissue model for training in therapeutic and diagnostic bronchoscopy // J Laryngol Otol. 1999. No. 113. P. 149–151.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
