<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vtmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Виртуальные технологии в медицине</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Virtual Technologies in Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2686-7958</issn><issn pub-type="epub">2687-0037</issn><publisher><publisher-name>РОСОМЕД</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.46594/2687-0037_2022_1_1410</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vtmed-1410</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Медицинский алгоритмический язык ДРАКОН и программа ДРАКОН-конструктор для создания и применения клинических алгоритмов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The DRAKON Medical Algorithmic Language and the DRAKON-builder Program for the Creation and Application of Clinical Algorithms</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Паронджанов</surname><given-names>В. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Parondzhanov</surname><given-names>V. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir D. Parondzhanov</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">vdp2007@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Митькин</surname><given-names>С. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mitkin</surname><given-names>S. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Аскер</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Stepan B. Mitkin</p><p>Asker</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГУП Научно-производственный центр автоматики и приборостроения имени академика Н. А. Пилюгина (НПЦАП)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Academician Pilyugin Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Просесс Пилотен</institution><country>Норвегия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>ProsessPilotene AS</institution><country>Norway</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>03</month><year>2022</year></pub-date><volume>1</volume><issue>1</issue><fpage>32</fpage><lpage>44</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Паронджанов В.Д., Митькин С.Б., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Паронджанов В.Д., Митькин С.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Parondzhanov V.D., Mitkin S.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.medsim.ru/jour/article/view/1410">https://www.medsim.ru/jour/article/view/1410</self-uri><abstract><p>Дается обзор состояния дел с созданием и применением медицинского алгоритмического языка ДРАКОН и программы ДРАКОН-конструктор в Литве и России. Язык ДРАКОН предназначен для создания клинических алгоритмов нового поколения; предполагается, что новое поколение алгоритмов позволит заметно облегчить труд врачей, сократить врачебные ошибки, повысить безопасность пациентов, ускорить приобретение процедурных медицинских знаний. Язык ДРАКОН может играть роль стандарта, задающего форму представления клинических алгоритмов, и в этом качестве выносится на суд медицинского сообщества.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>An overview of the situation with the creation and application of the DRAKON medical algorithmic language and the DRAKON-builder program in Lithuania and Russia is given. The DRAKON language is designed to create a new generation of clinical algorithms; it is assumed that the new generation of algorithms will significantly facilitate the work of doctors, reduce medical errors, improve patient safety, and accelerate the acquisition of procedural medical knowledge. The DRAKON language can play the role of a standard that sets the form of presentation of clinical algorithms, and in this capacity is proposed to the court of the medical community.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>линический алгоритм</kwd><kwd>медицинский язык ДРАКОН</kwd><kwd>программа ДРАКОН-конструктор</kwd><kwd>дракон-алгоритм</kwd><kwd>дракон-схема</kwd><kwd>шампур</kwd><kwd>силуэт</kwd><kwd>валентная точка алгоритма</kwd><kwd>DrakonHub</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>clinical algorithm</kwd><kwd>DRAKON medical language</kwd><kwd>DRAKON-builder program</kwd><kwd>drakon-algorithm</kwd><kwd>drakon-chart</kwd><kwd>skewer</kwd><kwd>silhouette</kwd><kwd>algorithm valence point</kwd><kwd>DrakonHub</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Порядин Г. В. Предисловие. Перспективы развития медицины и медицинского образования // Паронджанов В. Д. [2]. — С. 16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Poryadin G.V. Foreword. Prospects for the development of medicine and medical education // Parondzhanov V.D. [2] — P. 16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Паронджанов В. Д. Почему врачи убивают и калечат пациентов, или Зачем врачу блок-схемы алгоритмов? Иллюстрированные алгоритмы диагностики и лечения — перспективный путь развития медицины, Клиническое мышление высокой точности и безопасность пациентов / предисл. чл.-корр. РАН Г. В. Порядина. — М.: ДМК Пресс, 2017. — 340 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parondzhanov V.D. Why do doctors kill and maim patients, or why does a doctor need flowcharts? Illustrated algorithms for diagnostics and treatment — a promising path for the development of medicine. Clinical thinking of high accuracy and patient safety. / Preface by Corresponding Member RAS G.V. Poryadin. — M .: DMK Press, 2017. — 340 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Паронджанов В. Д. Алгоритмические языки и программирование: ДРАКОН: учебное пособие для вузов. — М.: Юрайт, 2021. — 436 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parondzhanov V. D. Algorithmic languages ​​and programming: DRAKON \ textbook for universities. - M.: Yurayt, 2021. — 436 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Паронджанов В. Д. Учись писать, читать и понимать алгоритмы. Алгоритмы для правильного мышления. Основы алгоритмизации. — М.: ДМК Пресс, 2016. — 520 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parondzhanov V. D. Learn to write, read and understand algorithms. Algorithms for correct thinking. Algorithmization basics. — M.: DMK Press, 2016 . — 520 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ДРАКОН // Википедия. [2021]. — https://bit.ly/3C5q2ZN (дата обращения: 01.08.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">DRAKON // Wikipedia. [2021]. (date of access: 01.08.2021). — https://en.wikipedia.org/wiki/DRAKON</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Специализированная реанимация новорожденного: учебник / под ред. Р. Й. Надишаускене. — Литва: Центр исследования кризисов, Университет наук здоровья Литвы, 2012. — 396 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Specialized neonatal resuscitation. Textbook. / Ed. R. J. Nadishauskienė. - Lithuania: Crisis Research Center, Lithuanian University of Health Sciences, 2012. - 396 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Начальная неотложная акушерская помощь: учебник / под ред. Р. Й. Надишаускене. — Литва: Центр исследования кризисов, Университет наук здоровья Литвы, 2012. — 204 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Initial emergency obstetric care. Textbook. / Ed. R. J. Nadishauskienė. - Lithuania: Crisis Research Center, Lithuanian University of Health Sciences, 2012. - 204 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Морозов В. В. и др. Система управления межорбитального космического буксира «Фрегат» // Вестник ФГУП «НПО им. С. А. Лавочкина», 2014.— № 1. — С. 16–25. — https://bit.ly/3cW2GvM</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">V.V. Morozov et al. Control system of the interorbital space tug "Fregat" \ Bulletin of FSUE "NPO im. S. A. Lavochkina ", 2014, No. 1. — pp. 16-25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Паронджанов В. Д. Визуальный алгоритмический язык ДРАКОН в ракетной технике и медицине // Современные автоматизированные системы управления реального времени как прикладное развитие научных достижений кибернетики. — 3 ЦНИИ МО РФ, 2016. — 218 с. — С. 57–78. — https://bit.ly/2yN4DsM</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parondzhanov V.D. Visual algorithmic language DRAKON in rocketry and medicine // Modern automated real-time control systems as an applied development of scientific achievements of cybernetics. - 3 TsNII MO RF, 2016. — 218 p. - pp. 57-78.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Неотложная медицинская помощь: учебник / под ред. Д. Вайткайтиса. — Литва: Центр исследования кризисов, Университет наук здоровья Литвы, 2012. — 265 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Emergency medical care. Textbook. / Ed. D. Vaitkaitis. - Lithuania: Crisis Research Center, Lithuanian University of Health Sciences, 2012 . — 265 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Травма: Учебник / под ред. Д. Вайткайтиса. — Литва: Центр исследования кризисов, Университет наук здоровья Литвы. — 2012. — 440 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Injury. Textbook. / Ed. D. Vaitkaitis. - Lithuania: Crisis Research Center, Lithuanian University of Health Sciences. - 2012 .-- 440 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nadisauskiene R., Pukenyte E., Bardauskiene L., Vileikyte A., Dobozinskas P., Kumpaitiene B., Vaitkaitis D., Krikscionaitiene A. “Drakon” Algorithmic Language in Medical Care // J Gynecology and Women’s Health. — April 2017. —Vol. 4. Issue 3. — https://drakon.su/_media/ruta_drakon.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nadisauskiene R., Pukenyte E., Bardauskiene L., Vileikyte A., Dobozinskas P., Kumpaitiene B., Vaitkaitis D., Krikscionaitiene A. “Drakon” Algorithmic Language in Medical Care // J Gynecology and Women's Health. April 2017. Volume 4. Issue 3. —https://drakon.su/_media/ruta_drakon.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vileikytė А., Nadišauskienė R. J. et al. Algoritminės “Drakon” kalbos pritaikymas medicinoje // Lietuvos akušerija ir ginekologija. — 2014 rugsėjis. — T. XVII, Nr. 3. — С. 192–196.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vileikytė A., Nadišauskienė RJ et al. Algoritminės "Drakon" kalbos pritaikymas medicinoje // Lietuvos akušerija ir ginekologija 2014 rugsėjis, tomas XVII, Nr. 3. — pp. 192-196.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kudreviciene A., et al. Initial neonatal resuscitation: skill retention after the implementation of the novel 24/7 HybridLab® learning system // Journal of maternal-fetal &amp; neonatal medicine. — V. 32. — 2019 — Issue 8. — Published Online: 22 Nov. 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kudreviciene A., et al. Initial neonatal resuscitation: skill retention after the implementation of the novel 24/7 HybridLab® learning system // Journal of maternal-fetal &amp; neonatal medicine, V. 32, 2019 - Issue 8. - Published Online: 22 Nov. 2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Urbutė A., Paulionytė M., et al. Perceived changes in knowledge and confidence of doctors and midwives after the completion of the Standardized Trainings in Obstetrical Emergencies // Medicina. — 2017. — Vol. 53. — Issue 6. — Pp. 403–409. — https://bit.ly/3yo8nuj</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Urbutė A., Paulionytė M., et al. Perceived changes in knowledge and confidence of doctors and midwives after the completion of the Standardized Trainings in Obstetrical Emergencies // Medicina, Vol. 53, Issue 6, 2017, pp. 403-409.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воронин Н. Космический ДРАКОН. Как заброшенный проект Роскосмоса подарил язык литовской медицине. — 5 августа 2019. — https://bbc.in/2TWE5N6</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voronin N. Space DRAKON. How an abandoned Roscosmos project gave the language to Lithuanian medicine. - August 5, 2019 . — https://bbc.in/2TWE5N6</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гусев С. Д. Алгоритмы и блок-схемы в здравоохранении и медицине: учеб. пособие. — Красноярск: КрасГМУ, 2018. — 122 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gusev S.D. Algorithms and flowcharts in health care and medicine: textbook. allowance. - Krasnoyarsk: KrasGMU, 2018 . — 122 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лозовская М.Э. и др. Новый вектор в преподавании фтизиатрии студентам-педиатрам // Туберкулёз и болезни лёгких, 2019. — Т. 97, № 5. — С. 73–74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lozovskaya M.E. et al. A new vector in teaching phthisiology to pediatric students // Tuberculosis and Lung Diseases, Volume 97, No. 5, 2019. — pp. 73, 74.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казаковцев В. П. и др. Разработка рекомендаций по снижению заболеваемости населения г. Омска хроническими болезнями миндалин и аденоидов // Современные проблемы науки и образования. — 2013. — № 3. — https://bit.ly/3npm4Dz</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kazakovtsev V.P. et al. Development of recommendations to reduce the incidence of chronic diseases of the tonsils and adenoids in the population of Omsk // Modern problems of science and education. - 2013. - No. 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
