<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vtmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Виртуальные технологии в медицине</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Virtual Technologies in Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2686-7958</issn><issn pub-type="epub">2687-0037</issn><publisher><publisher-name>РОСОМЕД</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.46594/2687-0037_2021_2_1298</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vtmed-1298</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Тренинг на рабочем месте (in situ) — современная технология подготовки и оценки медицинского персонала</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Workplace training (in situ) — modern technology of training and assessment of medical personnel</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рипп</surname><given-names>Е. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ripp</surname><given-names>E. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Евгений Германович Рипп - кандидат медицинских наук, доцент, руководитель Аккредитационно-симуляционного центра Института медицинского образования.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Evgeniy Germanovich Ripp - Head.</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">rripp@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рипп</surname><given-names>Т. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ripp</surname><given-names>T. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Татьяна Михайловна Рипп - доктор медицинских наук, доцент Аккредитационно-симуляционного центра Института медицинского образования.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatiana Mihailovna Ripp - Doctor of Medical Sciences, Leading Rese archer.</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">rripp@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пармон</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Parmon</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Елена Валерьевна Пармон - директор Института медицинского образования.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena Valerievna Parmon - Candidate of Medical Sciences, Associate Professor, Director of the Institute of Medical Education.</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">parmon@almazovcentre.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный Медицинский Исследовательский Центр им. В.А. Алмазова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Accreditation and Simulation Center of the Institute of Medical Education of V.A. Almazov National Medical Research Center Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>07</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><issue-title>Виртуальные технологии в медицине</issue-title><fpage>56</fpage><lpage>59</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Рипп Е.Г., Рипп Т.М., Пармон Е.В., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Рипп Е.Г., Рипп Т.М., Пармон Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ripp E.G., Ripp T.M., Parmon E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.medsim.ru/jour/article/view/1298">https://www.medsim.ru/jour/article/view/1298</self-uri><abstract><p>В статье показывается необходимость включения командных симуляционных тренингов непосредственно на рабочем месте в учебную программу действующих лечебных учреждений.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article shows the need to include team simulation trainings directly at the workplace in the curriculum of existing medical institutions.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>командный тренинг</kwd><kwd>симуляционное обучение</kwd><kwd>обучение на рабочем месте</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>team training</kwd><kwd>simulation training</kwd><kwd>in situ training</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rosen M., Hunt E., Pronovost P., Federowicz M., Weaver S., 2012. In situ simulation in continuing education for the health care professions: A systematic review. Journal Continuous Education Healthcare Professional, 32, 243-254. doi:10.1002/chp.21152.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rosen M., Hunt E., Pronovost P., Federowicz M., Weaver S., 2012. In situ simulation in continuing education for the health care professions: A systematic review. Journal Continuous Education Healthcare Professional, 32, 243-254. doi:10.1002/chp.21152.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Walker S., Sevdalis N., McKay A., Lambden S., Gautama S., Aggarwal R., &amp; Vincent C., 2013. Unannounced in situ simulations: Integrating training and clinical practice. British Medical Journal Quality and Safety 22, 453-458.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Walker S., Sevdalis N., McKay A., Lambden S., Gautama S., Aggarwal R., &amp; Vincent C., 2013. Unannounced in situ simulations: Integrating training and clinical practice. British Medical Journal Quality and Safety 22, 453-458.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Herbers M. &amp; Heaser J., 2016. Implementing an in Situ Mock Code Quality Improvement Program. AMERICAN JOURNAL OF CRITICAL CARE, 25 (5), 393-399, doi: http://dx.doi.org/10.4037/ajcc2016583.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Herbers M. &amp; Heaser J., 2016. Implementing an in Situ Mock Code Quality Improvement Program. AMERICAN JOURNAL OF CRITICAL CARE, 25 (5), 393-399, doi: http://dx.doi.org/10.4037/ajcc2016583.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hssain I, Alinier G., Souaiby N. In-Situ simulation: A different approach to patient safety through immersive training. Med Emergency, MJEM 2013; 15: 17-28/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hssain I, Alinier G., Souaiby N. In-Situ simulation: A different approach to patient safety through immersive training. Med Emergency, MJEM 2013; 15: 17-28/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mondrup F., Brabrand M., Folkestad L., Oxlund J., Wiborg K. R., Sand N. P. and Knudsen T. In-hospital resuscitation evaluated by in situ simulation: a prospective simulation study. Scandinavian Journal of Trauma, Resuscitation and Emergency Medicine. 2011; 19(55): 1-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mondrup F., Brabrand M., Folkestad L., Oxlund J., Wiborg K. R., Sand N. P. and Knudsen T. In-hospital resuscitation evaluated by in situ simulation: a prospective simulation study. Scandinavian Journal of Trauma, Resuscitation and Emergency Medicine. 2011; 19(55): 1-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">M0ller T. P., 0stergaard D. and Lippert A. Facts and fiction, Training in centres or in situ, Trends in Anaesthesia and Critical Care 2012; 2: 174-179.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">M0ller T. P., 0stergaard D. and Lippert A. Facts and fiction, Training in centres or in situ, Trends in Anaesthesia and Critical Care 2012; 2: 174-179.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brooks-Buza H., Fernandez R. and Stenger J. P. The Use of In Situ Simulation to Evaluate Teamwork and System Organization During a Pediatric Dental Clinic Emergency. Simul Healthc. 2011; 6(2):101-108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brooks-Buza H., Fernandez R. and Stenger J. P. The Use of In Situ Simulation to Evaluate Teamwork and System Organization During a Pediatric Dental Clinic Emergency. Simul Healthc. 2011; 6(2):101-108.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Patterson M. D. In situ simulation: detection of safety threats and teamwork training in a high risk emergency department. BMJ Qual Saf. 2013; 22(6):468-77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patterson M. D. In situ simulation: detection of safety threats and teamwork training in a high risk emergency department. BMJ Qual Saf. 2013; 22(6):468-77.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wheeler D. S., Geis G., Mack E. H., LeMaster T. and Patterson M. D. High-reliability emergency response teams in the hospital: improving quality and safety using in situ simulation training. BMJ Qual Saf. 2013; 22(6):507-14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wheeler D. S., Geis G., Mack E. H., LeMaster T. and Patterson M. D. High-reliability emergency response teams in the hospital: improving quality and safety using in situ simulation training. BMJ Qual Saf. 2013; 22(6):507-14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kobayashi L., Shapiro M. J., Sucov A., Woolard R., Boss R. M., Dunbar J., Sciamacco R., Karpik K. and Jay G. Portable advanced medical simulation for new emergency department testing and orientation. Acad Emerg Med 2006; 13(6): 691-695.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kobayashi L., Shapiro M. J., Sucov A., Woolard R., Boss R. M., Dunbar J., Sciamacco R., Karpik K. and Jay G. Portable advanced medical simulation for new emergency department testing and orientation. Acad Emerg Med 2006; 13(6): 691-695.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kobayashi L., Parchuri R., Gardiner F. G., Paolucci G. A., Tomaselli N. M., Al-Rasheed R. S., Bertsch K. S., Devine J., Boss R. M., Gibbs F. J., Goldlust E., Monti J. E., O'Heran B., Portelli D. C., Siegel N. A., Hemendinger D. and Jay G. D. Use of in situ simulation and human factors engineering to assess and improve emergency department clinical systems for timely telemetry-based detection of life-threatening arrhythmias. BMJ Qual Saf. 2013; 22(1):72-83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kobayashi L., Parchuri R., Gardiner F. G., Paolucci G. A., Tomaselli N. M., Al-Rasheed R. S., Bertsch K. S., Devine J., Boss R. M., Gibbs F. J., Goldlust E., Monti J. E., O'Heran B., Portelli D. C., Siegel N. A., Hemendinger D. and Jay G. D. Use of in situ simulation and human factors engineering to assess and improve emergency department clinical systems for timely telemetry-based detection of life-threatening arrhythmias. BMJ Qual Saf. 2013; 22(1):72-83.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hamman W. R., Beaubien J. M. and Beaudin-Seiler B. M. Simulation for the Training of Human Performance and Technical Skills: The Intersection of How We Will Train Health Care Professionals in the Future. J Grad Med Educ. 2009; 1(2):245-52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hamman W. R., Beaubien J. M. and Beaudin-Seiler B. M. Simulation for the Training of Human Performance and Technical Skills: The Intersection of How We Will Train Health Care Professionals in the Future. J Grad Med Educ. 2009; 1(2):245-52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Patterson M. D., Blike G. T. and Nadkarni V. M. In situ simulation, challenges and results. In: Henriksen K., Battles J. B., Keyes M. A., Grady M. L., editors. Advances in Patient Safety: New Directions and Alternative Approaches (Vol. 3: Performance and Tools). Rockville (MD): Agency for Healthcare Research and Quality (US); 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patterson M. D., Blike G. T. and Nadkarni V. M. In situ simulation, challenges and results. In: Henriksen K., Battles J. B., Keyes M. A., Grady M. L., editors. Advances in Patient Safety: New Directions and Alternative Approaches (Vol. 3: Performance and Tools). Rockville (MD): Agency for Healthcare Research and Quality (US); 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
