<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vtmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Виртуальные технологии в медицине</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Virtual Technologies in Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2686-7958</issn><issn pub-type="epub">2687-0037</issn><publisher><publisher-name>РОСОМЕД</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.46594/2687-0037_2021_1_1284</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vtmed-1284</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Тренажер обучения практическим навыкам экзофтальмометрии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Exophthalmometry Practical Skills Trainer</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бакуткин</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bakutkin</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Саратов</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saratov</p></bio><email xlink:type="simple">bakutv@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бакуткин</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bakutkin</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Саратов</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saratov</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зеленов</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zelenov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Саратов</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saratov</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «Интемсис»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>LLC “Intemsis”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>04</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><issue-title>Виртуальные технологии в медицине</issue-title><fpage>34</fpage><lpage>36</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бакуткин В.В., Бакуткин И.В., Зеленов В.А., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бакуткин В.В., Бакуткин И.В., Зеленов В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bakutkin V.V., Bakutkin I.V., Zelenov V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.medsim.ru/jour/article/view/1284">https://www.medsim.ru/jour/article/view/1284</self-uri><abstract><p>Тренажер обучения практическим навыкам экзофтальмометрии является аппаратно-программным комплексом. Аппаратная часть представляет собой модель лицевой области головы пациента для возможности производить экзофтальмометрию в условиях максимально приближенных к реальным обследованиям при различных клинических состояниях. Компьютерная программа обеспечивает управление перемещением искусственных глазных яблок в тренажере в зависимости от имитируемой клинической задачи. Для контроля правильности выполнения практических навыков экзофтальмометрии производится видеозапись и последующий анализ как обучающимся, так и преподавателем. По результатам обследования генерируется отчетная форма, которая сохраняется и может использоваться для сравнения. Данная методика основана на цифровых технологиях и применении компьютерного анализа. Возможно применение аппаратно-программного комплекса в дистанционном варианте с передачей данных по каналам сети Интернет.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The simulator for teaching practical exophthalmometry skills is a hardware and software complex. The hardware part is an imitation of the facial part, with the ability to perform exophthalmometry in various clinical conditions. The computer program controls the movement of artificial eyeballs in the simulator, depending on the clinical task. To control the correctness of the practical skills of exophthalmometry, a video recording and subsequent analysis are made by both the student and the teacher. Based on the survey results, a report form is generated, which is saved and can be used for comparison. This technique is based on digital technologies and the use of computer analysis. It is possible to use the hardware and software complex in a remote version with data transmission over the Internet.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Экзофтальмометрия</kwd><kwd>тренажер практических навыков</kwd><kwd>аппаратно-программный комплекс</kwd><kwd>офтальмология</kwd><kwd>эндокринология</kwd><kwd>симуляционное обучение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Exophthalmometry</kwd><kwd>simulator of practical skills</kwd><kwd>apparatus-software complex</kwd><kwd>ophthalmology</kwd><kwd>endocrinology</kwd><kwd>simulation training</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аветисов С. Э. Офтальмология: Национальное руководство. Москва: ГЭОТАР-Медиа, 2008. C. 944.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аветисов С. Э. Офтальмология: Национальное руководство. Москва: ГЭОТАР-Медиа, 2008. C. 944.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бровкина А. Ф. Оптическая нейропатия и отечный экзофтальм: симптом или осложнение? // Офтальмологические ведомости. 2020. Т. 13. № 1. С. 71–76. https://doi.org/10.17816/OV25334</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бровкина А. Ф. Оптическая нейропатия и отечный экзофтальм: симптом или осложнение? // Офтальмологические ведомости. 2020. Т. 13. № 1. С. 71–76. https://doi.org/10.17816/OV25334</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ильина С. Н., Кринец Ж. М., Солодовникова Н. Г. Практические навыки по офтальмологии Учебно-методическое пособие для студентов лечебного, педиатрического, медико-психологического и медико-диагностического факультетов Гродно, ГрГМУ 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ильина С. Н., Кринец Ж. М., Солодовникова Н. Г. Практические навыки по офтальмологии Учебно-методическое пособие для студентов лечебного, педиатрического, медико-психологического и медико-диагностического факультетов Гродно, ГрГМУ 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Свистунов А. А. 2015. Аттестация с использованием симуляции // Виртуальные технологии в медицине. № 1 (13). С. 10–12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Свистунов А. А. 2015. Аттестация с использованием симуляции // Виртуальные технологии в медицине. № 1 (13). С. 10–12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bakutkin V. V., Bakutkin I. V., Zelenov V. A., Nugaeva N. R. Simulator for the Study of Human Lacrimal Organs. Virtual Technologies in Medicine. 2020;(1):30–31. (In Russ.) https://doi.org/10.46594/2687-0037_2020_1_30</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakutkin V. V., Bakutkin I. V., Zelenov V. A., Nugaeva N. R. Simulator for the Study of Human Lacrimal Organs. Virtual Technologies in Medicine. 2020;(1):30–31. (In Russ.) https://doi.org/10.46594/2687-0037_2020_1_30</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kassidy L. Practical Ophthalmology // 2017. P. 184.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kassidy L. Practical Ophthalmology // 2017. P. 184.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
